Sengoku Basara 2 Heroes Gaiden
Nov. 12th, 2009 09:23 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
oyakatasamaScript copied over from Gamefaqs, only includes Yukimura's story. Apologies for any weird formatting.
SANADA YUKIMURA
A day in the Takeda house - Training chapter -
Opening Video
(In a bright morning, Yukimura enthusiastically opens the doors of Shingen's mansion.)
Yukimura: Good morning, Noble House Lord!!
(Shingen's voice, coming from somewhere)
Shingen: Yukimura, training is about to start!!
(Scene changes to a deep forest.
Shingen swings his giant axe, cutting many trees
that fly away ordinately, and go form a big dojo.
Lastly, Shingen himself lands spinning in the
new dojo.)
Shingen: Be devoted, Yukimura!!
Surpass your trials magnificently!!
(Shingen swings his axe forward and thunder falls.
Yukimura is eager to start)
Yukimura: I shall overcome theeemmm!!!!!!!
(Finally, on the screen "A day in the Takeda house
- Training chapter -" appears written in dynamic
and burning characters.)
Characters:
Sanada Yukimura
Takeda Shingen
Hyottoko mask (masked Shingen)
Sarutobi Sasuke
Sky Fox Mask (masked Sasuke)
Takeda soldiers
Chapter 1
Narrator: Finally, the Takeda-style dojo training
course commenced, also named "Takeda Manly Festival".
After surpassing numerous trials, one is granted
the title of real man.
Will Sanada Yukimura really be able to cut his way
through these superb ordeals?
Shingen: Haha, Preparations are complete!
Go, Yukimura!!
Yukimura: Yessir!!
I have come, with my soul ablaze!
Title: Hot blood! Takeda dojo, part one
[Event at stage start]
(Yukimura enters the first hall of the dojo, running.)
Yukimura: Haaaaaaaaaaaaa....tto!! (he enters jumping)
Yukimura: Then, come forward!!
No matter what trial appears before me,
I shall conquer them all!
[The 100-men training starts]
Shingen: First, be submerged by a wild wave of
100 real men!!
Yukimura: Yes! No matter who the opponent is,
I shall not draw back in fear!
[Shingen scolds the defeated 100 soldiers
to give them energy]
Shingen: Soldiers, be focused!! Focuseddd!!
(The soldiers stand back up)
Takeda soldiers 1-2-3: Noble House Lord..
Takeda soldier 1: The Noble House Lord's calling..
(They stand back up, full of energy)
Takeda soldier 2-3: Focuss!!!
Takeda soldier 2-3: Let's buurrnnn!!
Takeda soldier 2-3: Energy's overflowingg!!
(Yukimura looks around himself)
Yukimura: Oh? Oooh??
(Not wanting to lose, he raises his fists)
Yukimura: I won't lose!! I'm overflowing tooo!!!!
[The soldiers, to the even more spirited Yukimura]
Takeda soldier 1: This is bad, Lord Yukimura
is getting focused too!!
[Sky Fox Mask enters the scene]
(Sky Fox Mask enters the scene in a cool fashion)
Sky Fox Mask: Welcome to my dojo..yes, like that.
Say what you want, but this is too
damn embarassing..
[Fight against Sky Fox Mask]
Sky Fox Mask: We-well, good morning!
Yukimura: You know me, Yukimura..? Who are you?
Sky Fox Mask: Yeah, well...
I am a friend of Sarutobi Sasuke!
Yukimura: Ooh, you are an acquaintance of Sasuke's!
I am honored to meet you.
Sky Fox Mask: About him,
there is an humble request I have for you..
Sky Fox Mask: He's an awesome guy..he does his job,
and is a real man.
Making him work on such low wages will
net you punishment!!
Yukimura: Pu-punishment, you say!!?
Sky Fox Mask: So, I beg you to give him a raise,
hehehe...
[Yukimura wins against Sky Fox Mask]
Yukimura: Such a skilled ninja..
As strong as Sasuke, or maybe even stronger?
[Sky Fox Mask appears again and changes into Yukimura]
Sky Fox Mask: Heh...
Ok, how's this then?
(He transforms into Yukimura)
Sky Fox Mask: I am Sanada Genjiro Yukimura!!
...what do you say, don't we look alike?
[Fighting Sky Fox Mask, transformed into Yukimura]
Yukimura: Unbelievable...he changed into me!?
Sky Fox Mask: I, Yukimura, shall be your opponent
with all my strength! Yep!
Sky Fox Mask: My very heart is fierily burning!!
...like this?
Sky Fox Mask: Burn, my soul!! Whoa, pretty hot!
Sky Fox Mask: Hmm, please do watch me,
Noble House Lord!!
Sky Fox Mask: Sanada Yukimura,
Japan's number one soldier!! No, really!
Sky Fox Mask: Hey, this's pretty fun if you get used to it!
[After losing, Sky Fox Mask turns into a
generic soldier and starts fleeing]
Sky Fox Mask: Stop it now, this doesn't fit me
much in the end..
Sorry, but I'm going to get away now!
(He turns into a generic soldier)
Sky Fox Mask: Bye!! Try and look for me if you can!
(Many soldiers appear from somewhere,
and Sky Fox Mask starts to run among them)
Takeda soldiers 1-3: Waah!!!
Takeda soldiers 1-3: Ruunn!!!
[While fleeing amidst the soldiers]
Sky Fox Mask: Will you beat up fleeing soldiers?
[Yukimura chases Sky Fox Mask among the soldiers]
Yukimura: Such cowardice!
What do you mean by fleeing!?
Takeda soldier 1: Waah, the fake one's over there!!
[Sky Fox Mask is defeated]
(Sky Fox Mask, his transformation undone,
is about to collapse on the floor.)
Sky Fox Mask: I didn't think you would beat me up seriously..
(He collapses)
Sky Fox Mask: Aah...
(Shingen speaks to him from somewhere)
Shingen: What are you doing!? Focus, focus morrree!!!
(But Sky Fox Mask doesn't move and signals
with his hand that he gives up.)
[Only Yukimura gets spirited by Shingen's words]
Yukimura: My heart is overflowing with energy
even morree!!
Chapter 2
Narrator: After defeating a mysterious ninja who
used the same techniques as Sarutobi Sasuke,
Yukimura hurriedly proceeded to the next hall.
However, at that moment he could not know that
from then on harsh trials would unfold and
powerful foes lie in wait.
Yukimura: What! Until I complete each and every trial,
I shall not be defeated!
Title: Hot blood! Takeda dojo, part two
[Stage starts]
Hyottoko* Mask: You did well in coming all the way here..
I am your next opponent.
Notes:
*literally "fire man". A mask like the one Shingen wears,
called like this because it is supposed to represent
a man blowing through a bamboo cane to light a fire.
Yukimura: So you are my next trial? Let the battle begin!!
Hyottoko Mask: Hehehe..first, I will pose you 3 questions.
[During the stage, Sasuke arrives to give advice]
Sasuke: How's it going boss? Doing your best?
Yukimura: Ooh, Sasuke!
Where have you been all this time?
[Hyottoko Mask activates the thorns trap]
Hyottoko Mask: This is a trial too...hehehe..
Takeda soldiers: Here it is!! The Takeda's specialty,
the needle mountain training!!
Sasuke: They suddenly used a technique against the rules!!
Even boss might find it hard to overcome it!!
[Sasuke gives advice regarding the trap]
Sasuke: Boss, if you destroy the mechanism the trap
will stop!
[Hyottoko Mask presses the wrong switch - 1]
Hyottoko Mask: To open the doors...this one!
Sasuke: Commander, what are you doing!!?
[Hyottoko Mask presses the wrong switch - 2]
Hyottoko Mask: Hm, I was mistaken..this one?
Sasuke: Not that one!! The one on the right!!
[Hyottoko Mask presses the wrong switch - 3]
Hyottoko Mask: This one then?
I don't understand..well, no matter.
Sasuke: Aah, this isn't good...
[Yukimura, talking about Hyottoko Mask
always hitting the wrong switch]
Yukimura: How despicable...you need to learn from
the Noble House Lord's example!!
[Hyottoko Mask questions Yukimura,
who overcame the thorns trap]
Hyottoko Mask: First question...
what will you do after getting stronger?
Yukimura: That is obvious!
I will be of help to the Noble House Lord.
[Sasuke gives advice regarding the trap]
Sasuke: Boss, if you strike the black Daruma*
things are gonna get nasty!
Note:
*A daruma is a kind of doll without legs or arms,
representing the Boddhisatva Bodhidharma.
There is a game called "Darumaotoshi" (make the Daruma fall)
which involves piling up cylindrical
pieces of wood (with a Daruma doll on top) and then taking
them away one by one without making the Daruma on top fall.
[Hyottoko Mask questions Yukimura,
who overcame the second trap]
Hyottoko Mask: The second question.
What comes after obtaining strength?
Yukimura: That is...receiving the Noble House Lord's
praise, what else?
[Fight against Hyottoko Mask]
Hyottoko Mask: Then let us pose the last question.
The moment you lose that man,
what remains for you?
Yukimura: Su-such a...I have never thought about that!!
Hyottoko Mask: You must think about it...
before that day comes all of a sudden.
Yukimura: But I know of no joy superior to serving
the Noble House Lord!!
Hyottoko Mask: You call such a measly thing joy...
you fooll!!!
Hyottoko Mask: To cling onto a man and making him
your place to be..
Why do you not understand that such
a small heart brings nothing but weakness?
Hyottoko Mask: Man will not grow if he looks away from things.
Answer now...what do you personally wish for?
Yukimura: Th-that's....
Hyottoko Mask: Do not fear, Yukimura!
Acknowledge your weak self, and sharpen it!!
Only by obtaining a strong heart
can men truly live!!
Yukimura: Great...what a great character...
Such a big heart doesn't lose even to
the Noble House Lord..
[Hyottoko Mask defeated]
(Yukimura attacks)
Yukimura: Deyah!!
Hyottoko Mask: Mmhh!!!
(The mask falls slowly, revealing...)
Yukimura: No, nono, nono, Noble House Lord!!???
(Yukimura is shocked, and Shingen crosses his arms)
Shingen: You have seen through me...indeed, it is I.
Yukimura, now it is time for the final...
(Shingen swings his axe and smashes the dojo's floor,
creating a large hole)
Shingen: Trrriiiaaallll!!!!
Yukimura: Waaaaaaaaaaaahhhhh!!!
(Yukimura is swallowed by the dark hole
under the floor...)
Final Chapter
Narrator: Hyottoko Mask's real identity...
was none other than Takeda Shingen himself.
After knowing this shocking truth, Yukimura thought
hard about the meaning of Shingen's words,
while he was borrowing Hyottoko's face.
Then, at last, he rushed into the final trial's stage.
Yukimura: The words the noble house lord spoke before...
are they..my real trial..?
Title: Battle Name: Hot blood! Takeda dojo - three
[Event at stage start]
(Yukimura lands from above)
Yukimura: Ha!
(Magma is silently boiling all around him.
It's a dimly lit cave.)
Yukimura: This is...
(Yukimura looks around him)
[Stage starts]
Yukimura: So this is my final trial..?
[Fight against Sarutobi Sasuke]
Yukimura: Sasuke, I have met a friend of yours before.
Sasuke: Huh? Re-really, what did he say?
Yukimura: That man praised you.
Indeed worthy of the Sanada ninja corps leader!
I was really proud.
Sasuke: Well, hehe. as expected from me! Hahaha....
Yukimura: Sasuke, I expect great things from you
from now on too.
Wield to the fullest those skills
your friend has praised!!
Sasuke: Then, that guy didn't say anything about the pay?
Yukimura: Hm? What do you mean, Sasuke?
Sasuke: Nothing...aah....
[Fight against Takeda Shingen]
Yukimura: Please scold me, Noble House Lord..
I, Yukimura, am truly a foolish person.
Shingen: Yukimura..
Yukimura: All by myself, I cannot accomplish anything..
I did not know this.
Yukimura: Sasuke, I have to thank you too.
Thanks to you working alongside me,
I am able to fight.
Sasuke: Y-yes....no need for such words, really!
Yukimura: Please watch me!
I, Yukimura, shall be even more devoted!
Shingen: Hm!
Yukimura: And then, one day..
I shall become a real man surpassing
even the Noble House Lord!!
Shingen: Good! Yukimura, charge through the land!!
One day you shall obtain wings, and become
a tiger that will charge through the skies as well!!
Yukimura: Noble House Lord!!!!
Shingen: Yukimuraa!!!
Yukimura: Noble House Loorrdd!!!
Shingen: Yukimuraaaaa!!!!!!
[Stage clear event]
(Yukimura raises his 2 spears)
Yukimura: Wooooohhh!!!
Yukimura: To have met the Noble House Lord..
Is an unsurmountable honor!!
(He swings his spears upwards and does some kind of war dance.)
Yukimura: Ha! (swinging the spears up) Wooooohhh!!!
(Lastly he poses)
Yukimura: I, Sanada Genjiro Yukimura, have conquered this ordeal!!!!
Ending Video
(On the dojo's roof, Yukimura wipes his tears,
Shingen standing squarely before him.)
Shingen: You have become stronger, Yukimura..
Yukimura: Uuh...Noble House Lord....
(Yukimura seems to notice something)
Yukimura: Ha...!!
(He now thinks to himself)
Yukimura: Then, Noble House Lord...
Now you surely want to strike one of my openings..
But you won't this time..
I shall show you proof of
how much this training has strengthened me!
(In the background of this speech Yukimura can be seen
repeatedly avoiding, with grace, Shingen's punches.
Back to reality, he tries to punch Shingen,
but the latter uses Sasuke as shield.)
Sasuke: I can't believe you, commander..
Yukimura: Aah, Sasuke!!
(That very moment, Shingen punches Yukimura)
Shingen: You're full of openings!!
(Yukimura flies away; Shingen and Sasuke look at him.)
Shingen: Still too naive..
Sasuke: Indeed...
(The video ends following the flying Yukimura)
Yukimura: Noble House Lord!!!
(Lastly, "END" appears on-screen,
written in dynamic and burning characters.)
SANADA YUKIMURA
A day in the Takeda house - Training chapter -
Opening Video
(In a bright morning, Yukimura enthusiastically opens the doors of Shingen's mansion.)
Yukimura: Good morning, Noble House Lord!!
(Shingen's voice, coming from somewhere)
Shingen: Yukimura, training is about to start!!
(Scene changes to a deep forest.
Shingen swings his giant axe, cutting many trees
that fly away ordinately, and go form a big dojo.
Lastly, Shingen himself lands spinning in the
new dojo.)
Shingen: Be devoted, Yukimura!!
Surpass your trials magnificently!!
(Shingen swings his axe forward and thunder falls.
Yukimura is eager to start)
Yukimura: I shall overcome theeemmm!!!!!!!
(Finally, on the screen "A day in the Takeda house
- Training chapter -" appears written in dynamic
and burning characters.)
Characters:
Sanada Yukimura
Takeda Shingen
Hyottoko mask (masked Shingen)
Sarutobi Sasuke
Sky Fox Mask (masked Sasuke)
Takeda soldiers
Chapter 1
Narrator: Finally, the Takeda-style dojo training
course commenced, also named "Takeda Manly Festival".
After surpassing numerous trials, one is granted
the title of real man.
Will Sanada Yukimura really be able to cut his way
through these superb ordeals?
Shingen: Haha, Preparations are complete!
Go, Yukimura!!
Yukimura: Yessir!!
I have come, with my soul ablaze!
Title: Hot blood! Takeda dojo, part one
[Event at stage start]
(Yukimura enters the first hall of the dojo, running.)
Yukimura: Haaaaaaaaaaaaa....tto!! (he enters jumping)
Yukimura: Then, come forward!!
No matter what trial appears before me,
I shall conquer them all!
[The 100-men training starts]
Shingen: First, be submerged by a wild wave of
100 real men!!
Yukimura: Yes! No matter who the opponent is,
I shall not draw back in fear!
[Shingen scolds the defeated 100 soldiers
to give them energy]
Shingen: Soldiers, be focused!! Focuseddd!!
(The soldiers stand back up)
Takeda soldiers 1-2-3: Noble House Lord..
Takeda soldier 1: The Noble House Lord's calling..
(They stand back up, full of energy)
Takeda soldier 2-3: Focuss!!!
Takeda soldier 2-3: Let's buurrnnn!!
Takeda soldier 2-3: Energy's overflowingg!!
(Yukimura looks around himself)
Yukimura: Oh? Oooh??
(Not wanting to lose, he raises his fists)
Yukimura: I won't lose!! I'm overflowing tooo!!!!
[The soldiers, to the even more spirited Yukimura]
Takeda soldier 1: This is bad, Lord Yukimura
is getting focused too!!
[Sky Fox Mask enters the scene]
(Sky Fox Mask enters the scene in a cool fashion)
Sky Fox Mask: Welcome to my dojo..yes, like that.
Say what you want, but this is too
damn embarassing..
[Fight against Sky Fox Mask]
Sky Fox Mask: We-well, good morning!
Yukimura: You know me, Yukimura..? Who are you?
Sky Fox Mask: Yeah, well...
I am a friend of Sarutobi Sasuke!
Yukimura: Ooh, you are an acquaintance of Sasuke's!
I am honored to meet you.
Sky Fox Mask: About him,
there is an humble request I have for you..
Sky Fox Mask: He's an awesome guy..he does his job,
and is a real man.
Making him work on such low wages will
net you punishment!!
Yukimura: Pu-punishment, you say!!?
Sky Fox Mask: So, I beg you to give him a raise,
hehehe...
[Yukimura wins against Sky Fox Mask]
Yukimura: Such a skilled ninja..
As strong as Sasuke, or maybe even stronger?
[Sky Fox Mask appears again and changes into Yukimura]
Sky Fox Mask: Heh...
Ok, how's this then?
(He transforms into Yukimura)
Sky Fox Mask: I am Sanada Genjiro Yukimura!!
...what do you say, don't we look alike?
[Fighting Sky Fox Mask, transformed into Yukimura]
Yukimura: Unbelievable...he changed into me!?
Sky Fox Mask: I, Yukimura, shall be your opponent
with all my strength! Yep!
Sky Fox Mask: My very heart is fierily burning!!
...like this?
Sky Fox Mask: Burn, my soul!! Whoa, pretty hot!
Sky Fox Mask: Hmm, please do watch me,
Noble House Lord!!
Sky Fox Mask: Sanada Yukimura,
Japan's number one soldier!! No, really!
Sky Fox Mask: Hey, this's pretty fun if you get used to it!
[After losing, Sky Fox Mask turns into a
generic soldier and starts fleeing]
Sky Fox Mask: Stop it now, this doesn't fit me
much in the end..
Sorry, but I'm going to get away now!
(He turns into a generic soldier)
Sky Fox Mask: Bye!! Try and look for me if you can!
(Many soldiers appear from somewhere,
and Sky Fox Mask starts to run among them)
Takeda soldiers 1-3: Waah!!!
Takeda soldiers 1-3: Ruunn!!!
[While fleeing amidst the soldiers]
Sky Fox Mask: Will you beat up fleeing soldiers?
[Yukimura chases Sky Fox Mask among the soldiers]
Yukimura: Such cowardice!
What do you mean by fleeing!?
Takeda soldier 1: Waah, the fake one's over there!!
[Sky Fox Mask is defeated]
(Sky Fox Mask, his transformation undone,
is about to collapse on the floor.)
Sky Fox Mask: I didn't think you would beat me up seriously..
(He collapses)
Sky Fox Mask: Aah...
(Shingen speaks to him from somewhere)
Shingen: What are you doing!? Focus, focus morrree!!!
(But Sky Fox Mask doesn't move and signals
with his hand that he gives up.)
[Only Yukimura gets spirited by Shingen's words]
Yukimura: My heart is overflowing with energy
even morree!!
Chapter 2
Narrator: After defeating a mysterious ninja who
used the same techniques as Sarutobi Sasuke,
Yukimura hurriedly proceeded to the next hall.
However, at that moment he could not know that
from then on harsh trials would unfold and
powerful foes lie in wait.
Yukimura: What! Until I complete each and every trial,
I shall not be defeated!
Title: Hot blood! Takeda dojo, part two
[Stage starts]
Hyottoko* Mask: You did well in coming all the way here..
I am your next opponent.
Notes:
*literally "fire man". A mask like the one Shingen wears,
called like this because it is supposed to represent
a man blowing through a bamboo cane to light a fire.
Yukimura: So you are my next trial? Let the battle begin!!
Hyottoko Mask: Hehehe..first, I will pose you 3 questions.
[During the stage, Sasuke arrives to give advice]
Sasuke: How's it going boss? Doing your best?
Yukimura: Ooh, Sasuke!
Where have you been all this time?
[Hyottoko Mask activates the thorns trap]
Hyottoko Mask: This is a trial too...hehehe..
Takeda soldiers: Here it is!! The Takeda's specialty,
the needle mountain training!!
Sasuke: They suddenly used a technique against the rules!!
Even boss might find it hard to overcome it!!
[Sasuke gives advice regarding the trap]
Sasuke: Boss, if you destroy the mechanism the trap
will stop!
[Hyottoko Mask presses the wrong switch - 1]
Hyottoko Mask: To open the doors...this one!
Sasuke: Commander, what are you doing!!?
[Hyottoko Mask presses the wrong switch - 2]
Hyottoko Mask: Hm, I was mistaken..this one?
Sasuke: Not that one!! The one on the right!!
[Hyottoko Mask presses the wrong switch - 3]
Hyottoko Mask: This one then?
I don't understand..well, no matter.
Sasuke: Aah, this isn't good...
[Yukimura, talking about Hyottoko Mask
always hitting the wrong switch]
Yukimura: How despicable...you need to learn from
the Noble House Lord's example!!
[Hyottoko Mask questions Yukimura,
who overcame the thorns trap]
Hyottoko Mask: First question...
what will you do after getting stronger?
Yukimura: That is obvious!
I will be of help to the Noble House Lord.
[Sasuke gives advice regarding the trap]
Sasuke: Boss, if you strike the black Daruma*
things are gonna get nasty!
Note:
*A daruma is a kind of doll without legs or arms,
representing the Boddhisatva Bodhidharma.
There is a game called "Darumaotoshi" (make the Daruma fall)
which involves piling up cylindrical
pieces of wood (with a Daruma doll on top) and then taking
them away one by one without making the Daruma on top fall.
[Hyottoko Mask questions Yukimura,
who overcame the second trap]
Hyottoko Mask: The second question.
What comes after obtaining strength?
Yukimura: That is...receiving the Noble House Lord's
praise, what else?
[Fight against Hyottoko Mask]
Hyottoko Mask: Then let us pose the last question.
The moment you lose that man,
what remains for you?
Yukimura: Su-such a...I have never thought about that!!
Hyottoko Mask: You must think about it...
before that day comes all of a sudden.
Yukimura: But I know of no joy superior to serving
the Noble House Lord!!
Hyottoko Mask: You call such a measly thing joy...
you fooll!!!
Hyottoko Mask: To cling onto a man and making him
your place to be..
Why do you not understand that such
a small heart brings nothing but weakness?
Hyottoko Mask: Man will not grow if he looks away from things.
Answer now...what do you personally wish for?
Yukimura: Th-that's....
Hyottoko Mask: Do not fear, Yukimura!
Acknowledge your weak self, and sharpen it!!
Only by obtaining a strong heart
can men truly live!!
Yukimura: Great...what a great character...
Such a big heart doesn't lose even to
the Noble House Lord..
[Hyottoko Mask defeated]
(Yukimura attacks)
Yukimura: Deyah!!
Hyottoko Mask: Mmhh!!!
(The mask falls slowly, revealing...)
Yukimura: No, nono, nono, Noble House Lord!!???
(Yukimura is shocked, and Shingen crosses his arms)
Shingen: You have seen through me...indeed, it is I.
Yukimura, now it is time for the final...
(Shingen swings his axe and smashes the dojo's floor,
creating a large hole)
Shingen: Trrriiiaaallll!!!!
Yukimura: Waaaaaaaaaaaahhhhh!!!
(Yukimura is swallowed by the dark hole
under the floor...)
Final Chapter
Narrator: Hyottoko Mask's real identity...
was none other than Takeda Shingen himself.
After knowing this shocking truth, Yukimura thought
hard about the meaning of Shingen's words,
while he was borrowing Hyottoko's face.
Then, at last, he rushed into the final trial's stage.
Yukimura: The words the noble house lord spoke before...
are they..my real trial..?
Title: Battle Name: Hot blood! Takeda dojo - three
[Event at stage start]
(Yukimura lands from above)
Yukimura: Ha!
(Magma is silently boiling all around him.
It's a dimly lit cave.)
Yukimura: This is...
(Yukimura looks around him)
[Stage starts]
Yukimura: So this is my final trial..?
[Fight against Sarutobi Sasuke]
Yukimura: Sasuke, I have met a friend of yours before.
Sasuke: Huh? Re-really, what did he say?
Yukimura: That man praised you.
Indeed worthy of the Sanada ninja corps leader!
I was really proud.
Sasuke: Well, hehe. as expected from me! Hahaha....
Yukimura: Sasuke, I expect great things from you
from now on too.
Wield to the fullest those skills
your friend has praised!!
Sasuke: Then, that guy didn't say anything about the pay?
Yukimura: Hm? What do you mean, Sasuke?
Sasuke: Nothing...aah....
[Fight against Takeda Shingen]
Yukimura: Please scold me, Noble House Lord..
I, Yukimura, am truly a foolish person.
Shingen: Yukimura..
Yukimura: All by myself, I cannot accomplish anything..
I did not know this.
Yukimura: Sasuke, I have to thank you too.
Thanks to you working alongside me,
I am able to fight.
Sasuke: Y-yes....no need for such words, really!
Yukimura: Please watch me!
I, Yukimura, shall be even more devoted!
Shingen: Hm!
Yukimura: And then, one day..
I shall become a real man surpassing
even the Noble House Lord!!
Shingen: Good! Yukimura, charge through the land!!
One day you shall obtain wings, and become
a tiger that will charge through the skies as well!!
Yukimura: Noble House Lord!!!!
Shingen: Yukimuraa!!!
Yukimura: Noble House Loorrdd!!!
Shingen: Yukimuraaaaa!!!!!!
[Stage clear event]
(Yukimura raises his 2 spears)
Yukimura: Wooooohhh!!!
Yukimura: To have met the Noble House Lord..
Is an unsurmountable honor!!
(He swings his spears upwards and does some kind of war dance.)
Yukimura: Ha! (swinging the spears up) Wooooohhh!!!
(Lastly he poses)
Yukimura: I, Sanada Genjiro Yukimura, have conquered this ordeal!!!!
Ending Video
(On the dojo's roof, Yukimura wipes his tears,
Shingen standing squarely before him.)
Shingen: You have become stronger, Yukimura..
Yukimura: Uuh...Noble House Lord....
(Yukimura seems to notice something)
Yukimura: Ha...!!
(He now thinks to himself)
Yukimura: Then, Noble House Lord...
Now you surely want to strike one of my openings..
But you won't this time..
I shall show you proof of
how much this training has strengthened me!
(In the background of this speech Yukimura can be seen
repeatedly avoiding, with grace, Shingen's punches.
Back to reality, he tries to punch Shingen,
but the latter uses Sasuke as shield.)
Sasuke: I can't believe you, commander..
Yukimura: Aah, Sasuke!!
(That very moment, Shingen punches Yukimura)
Shingen: You're full of openings!!
(Yukimura flies away; Shingen and Sasuke look at him.)
Shingen: Still too naive..
Sasuke: Indeed...
(The video ends following the flying Yukimura)
Yukimura: Noble House Lord!!!
(Lastly, "END" appears on-screen,
written in dynamic and burning characters.)
